注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

终日乾乾

 
 
 

日志

 
 
关于我

我是一名机械工程师,做过教师,做过导弹,经商下海。现在埋头读书,中医,易经,孔孟之道, 老庄哲学。。。

必用此為務,挽近世塗民耳目,則幾無行矣。--貨殖列傳序。  

2011-10-05 08:41:05|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

必用此為務,挽近世塗民耳目,則幾無行矣。---貨殖列傳序。

翻譯;追求這樣的(生活方式,社會形態),把(這種社會形態)拉入現在(近代)社會,就是遮蔽百姓眼睛,堵塞百姓耳朵,這是不可行動的。

關鍵詞;
?● 塗tú  ◎ 见“涂”。
? 3. 用笔抹上或抹去:涂改。涂窜。涂乙。
? 5. 河流或海流夹杂的泥沙在地势较平的河流入海处或海岸附近沉积而成的浅海滩:海涂。滩涂。
涂耳目,塗用的很絕,塗抹眼睛,使人看不清,堵塞耳朵使人聽不清。 “塗民耳目”是說人門的智慧發展了,靠“塗”是不行的。

   
?◎ 挽輓 wǎn〈动〉
?(1) (形声。从手,免声。古字从“车”,免声。本义:牵引;拉)

?挽近世;多數解釋把“挽”當作“晚”。我認為應該把“挽輓 ”解釋為“牽引,拉”為好。挽近世….. ;應為“挽…….到近世”

  评论这张
 
阅读(2194)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018